Just be honest and include yourselves. Use narration or title cards
to explain the constellation.
I once filmed an interview with a British professor twice: First in
English for the English version of the film, and then in German for
the German version, as his German was excellent. But the poor man
seemed totally exhausted during the second part of the interview, so I
wouldn't do anything like this ever again. Well, the prof was almost
90 years old, but still... When in doubt, always opt for interviewee's
native language.
As for professionals to give their opinion the guy's film, what about
Mogens Rukov?
to explain the constellation.
I once filmed an interview with a British professor twice: First in
English for the English version of the film, and then in German for
the German version, as his German was excellent. But the poor man
seemed totally exhausted during the second part of the interview, so I
wouldn't do anything like this ever again. Well, the prof was almost
90 years old, but still... When in doubt, always opt for interviewee's
native language.
As for professionals to give their opinion the guy's film, what about
Mogens Rukov?
