Hi everyone, sorry I have been out of the loop for a while. In response to Darla, I had to deal with the time code issues too. I am not sure the semantics of all languages as I had to deal with Korean, but let me just suggest again that the fastest, cheapest way I found to do subtitling is buy getting a foreign exchange student in that language and teach them how to subtitle. Use them as an intern (sometimes you can get them for free if they are interested in your project) or pay 10-$20 and hour. That is way less than paying someone to translate, then pick what you want to use as clips. I felt I got to know my "Characters" better this way because I would watch the whole interviews on dvd. It is just a suggestion, but after I spent six months doing it the way you are doing it(on paper), I spent the rest of the time right to dvd and the project ran better.
The Mentoring Room - Ask the Working Pros
This is a Public Topic geared towards first-time filmmakers. Professional members of The D-Word will come by and answer your questions about documentary filmmaking.
I haven't posted for a while. I'm currently working on my trailer for www.knowingevil.com. Is there any way to gather high quality images for free? I'm looking for art from the Enlightenment era in Western history, also footage from WWI & II and the Holocaust. Thanks again to Len, for helping with September 11th a while back :) Any help will be most appreciated.
Rights are a huge minefield, as I'm sure you've gathered. The slight advantage here is that you're putting together a trailer which will not be broadcast – or is it for your website?
There was a similar request here a while back – see hidden section for suggestions on WWII material
I am wondering if anyone might have any recommendations for a tech problem that I am having. It has come to pass that the audio jack in my Canon GL1 camera is not working anymore. I tried to get it fixed once, to know avail. The camera has a little life in it left for fun projects, and we have decent mics.... thus, I am considering venturing into the secondary audio recording unit audio as a match up for the camera. I don't know much about field audio. Does anyone have any recommendations for a hard disk recorder in the reasonably affordable range?
In reply to Mari Heavey's post on Wed 18 Jun 2008 :
Mari – Take a look at the Canon HV20 with a Beachtek audio adapter...should be able to get one pretty reasonably these days. Not like the pro gear, but the picture quality is pretty amazing for an inexpensive camera. Look at BHPhoto.com Buydig.com, or even at Circuit City...
In reply to Katinka Kraft's post on Wed 18 Jun 2008 :
The expanding mini-plug jack is an easy fix. Whoever tried to do it didn't know what they were doing. I would send it to an official repair shop.
In reply to John Burgan's post on Wed 18 Jun 2008 :
Thanks very much John. And it is not for the website, only for funding, so I am lucky to avoid the minefield for now :-)
I am making a trailer to privately raise money with. If I use this trailer to apply for grants, will I get in trouble if I don't have all of the rights to the material used? I'm not sure if I need to consult a lawyer for this one, but any help will be most appreciated.
you won't get in any legal trouble, monica, and people do this ALL the time... the only "trouble" you might get into is if the clips you are using are well-known and absolutely indispensable to your film. The grant agency may question whether you can raise enough money to use such clips. for instance, if you wanted to use MLK's "Dream" speech... but if you use a photo of an old Model-T car, no one's going to blink an eye.