PORTUGUESE TRANSLATOR NEEDED!
Coalition Film and CABULA6 in New York editing a feature documentary about Death Metal musicians in Angola organizing the first ever national rock concert. The footage is beautiful. The stories are fascinating. The music is awesome. And we have a world class post-production team assembled. It has every possibility of being a great film. The film is all in Portuguese. We need a number of TRANSLATORS to work on this project as we are currently in the editing process– this
We are in desperate need of TRANSLATORS. PORTUGUESE TRANSLATOR NEEDED! You can contact me at email@example.com
War ravaged and potentially the richest country in Africa, Angola is the epicenter of the African hardcore music scene. Sonia Ferreira and Wilker Flores live and breath rock and roll. They run and live in the Okutiuka orphanage in Huambo, Angola and have a dream. They are going to mount the first ever national rock concert, bringing together for the first time the best and the brightest in Angolan hardcore death metal, thrash metal and melodic deathcore. The site will be Huambo – the town most devastated during the war. Their shared dream is to pick up the pieces, reverse the ruinations of the past and lay down roots for the future, providing home and family for the burgeoning community rockers, much in the way they have provided refuge and continuity for the orphans of war they live and work with.
In a country where only 20% of the population have access to internet, radio and television they have their work cut out for them. But regardless of the obstacle, the drive is strong enough to overcome almost anything. As Wilker and Sonia explain, for them Rock is about "poetry, love and joy. It innovates and opens minds. It speaks about the fallacies of war and opposes cruelty, it pulls things out of our souls that we never knew were there. Rock is a form of expression that enables us to remove all the debris and our suffering from all the years of war. We are at the beginning of a great story. 10, 20 years from now people are going to tell this story. They'll look at us and and say, 'hey, you're one of the people who inspired rock, who inspired all of us here now, who love rock and play rock.'" So they set out on their quest to mobilize the loudest most powerful bands they can find to jointly and joyously scream into the night.
You can contact me at firstname.lastname@example.org
These are beautiful: Check out some of the stills @