The Mentoring Room - Ask the Working Pros

Mentoring Room

  • Public

This is a Public Topic geared towards first-time filmmakers. Professional members of The D-Word will come by and answer your questions about documentary filmmaking.

Christopher Wong

darla, go ahead and keep posting in here whenever you need help. if someone feels like they've already answered your question, they don't need to respond again. or, if you prefer, you are always welcome to send an email to any of us who have offered helpful advice before. it's not easy starting out on your first project – especially one with an international bent – so we definitely want to encourage you on your way.

Wolfgang Achtner

Hey guys, I really didn't think I was committing a capital sin by pointing out to Darla that we'd already answered her question.

Please notice that I made this observation at the end of my answer to her question.

I happen to work in communications so I try to pick my words carefully.

Since others – as well as myself – had given Darla good advice the first time around, it seemed logical to suggest that she ought to check out the old posts.

Regardless of what you may think Rob, this hardly constitutes making "a big deal" about anything, much less "churlish" behavior.

Tony Comstock

Wolfie, you're a blowhard and a bully who can't remember what you've said from one day to the next, let alone showing any evidence of being able to pick your word carefully. Rather than Darla re-reading your old posts, how about you go back and read your own bloviating post about your supperlative interview technique and tactics.

Wolfgang Achtner


I have no difficulty admitting that some of my posts were long-winded. But does that make me a "bully?"

And you didn't even take off your shirt for me...

Guys, allow me to say my intentions were – are – good and I feel that I've been misinterpreted. Anyway, for me 'nuff said.

If you all don't mind, I'd prefer to drop this matter and get back to ... answering questions and reading interesting answers.

Erica Ginsberg

Guys, guys. I'm not sure if you are all going back and forth in good fun or not, but we should remember that the mentoring room is part of the D-Word public forum, so whatever is posted here may show up anywhere. Not everyone in here knows our backstories, backposts, or personality quirks and it may not make some folks feel welcome to have fighting in here nor any discouragement of questions or discussion.

I'm no topic cop, but might make a citizen arrest to suggest any further discussion of who is in the right or wrong be taken to the private forum parking lot, so we can focus here on providing constructive advice.

Doug Block

Erica's right. You're certainly welcome to meet in the Parking Lot and go 15 rounds (you could even take your shirts off first). One of the pleasures of professional membership.

Darla Bruno

Totally not sure what's up here. Wolfgang, you answered a question I never asked.

Doug, is there a limit on posts?

I asked a question that I never asked before – how best to get my footage into a format with time codes to give to the translator. Sometimes, since I'm very new at this, I don't always know how to ask the question most eloquently.


Darla Bruno

By the way, thanks Rob, and Erica, and Christopher – and of course, all of you.

My footage is on PAL (yes, I know you all know this), so I've gotta get someone with a PAL camera deck to run my tapes through FCP and then do time codes (assuming I will also edit in PAL) and put all that back out on either DVDs or Quicktime files to give to my translator. I think I'm understanding this correctly.

I'm close to NYC, so I guess I can just pay someone to do this for me. I really don't have too many other resources (no camera, no FCP).

Wolfgang Achtner


If your tapes are DVCAM, a DSR 11 deck will do and these are easy to find (rent). You would also need a laptop with FCP.

If you know someone or have a friend who has a Mac with FCP, they could capture for you. Then it would be simple for them to burn DVDs with timecode. And then you could mail or ship the DVDs to your dp in Italy. For safety, keep copies for yourself.

Allow me to suggest that, while you're at it, you might want to buy a small external disc (200 GB would do and is relatively cheap, US$299.00).

This way, you'll have a backup and – more importantly – you'd already have your video ready to be logged, whenever you decide to do the edit. Furthermore, a 200 GB hard disc will provide more than enough space to edit your doc.