hope you are still checking here.
if so, yes, from version 1, Final Cut Pro has been able to do replicated 'camera moves' on any still image (or video image for that matter) – you can crop, scale up/down, move up/down and left right over time. it just takes 10 minutes learning about keyframing.
that said, its all digital, so it doesn't look like a imperfect human is shooting it organically, but rather that a computer is controlling the above factors digitally, which of course it is.
scan the files as big as you can, but at least 1000 pixels wide if you want to zoom on a 720p timeline, and it will look great.
IF you are going for that organic, imperfect look for your stills, shoot them yourself with a camera, or look into motion control.